It was written by the priest Father Joseph Mohr and the melody was composed by the Austrian headmaster Franz Xaver Gruber. In 1859, John Freeman Young (second Bishop, Episcopal Diocese of Florida) published the English translation that is most frequently sung today.
The version of the melody that is generally sung today differs slightly (particularly in the final strain) from Gruber’s original, which was a sprightly, dance-like tune in 6/8 time, as opposed to the slow, meditative lullaby version generally sung today. Today, the lyrics and melody are in the public domain.
The carol was first performed in the Nikolaus-Kirche (Church of St. Nicholas) in Oberndorf, Austria, on December 24, 1818. Mohr had composed the words two years earlier, in 1816, but on Christmas Eve brought them to Gruber and asked him to compose a melody and guitar accompaniment for the church service.
In his written account regarding the composition of the carols, Gruber gives no mention of the specific inspiration for creating the song. According to the song’s history provided by Austria’s Silent Night Society, one supposition is that the church organ was no longer working so that Mohr and Gruber therefore created a song for accompaniment by guitar.
The song has been recorded by over 300 artists, particularly successful in hit versions by Enya (sung in Irish), Andrea Bocelli (sung in Italian), Stevie Nicks, Bing Crosby, Mahalia Jackson, an acoustic version by American R ‘n’ B group Boyz II Men, and an instrumental version by Mannheim Steamroller.
About Post Author
